1 00:00:00,968 --> 00:00:04,538 [pássaros cantando] 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,107 [pneus cantando] 3 00:00:06,207 --> 00:00:07,708 *música animada toca* 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,577 Uau! Uau! 5 00:00:12,413 --> 00:00:14,682 Vamos! Não podemos deixá-los chegue lá primeiro! 6 00:00:14,815 --> 00:00:17,085 [Hashtag] Sem chance. Estou nisso! 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,288 [pneus cantando] 8 00:00:22,623 --> 00:00:23,424 [grunhidos] 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,359 -[suspira] -[grunhidos] 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,161 Diga a ela que sinto muito! 11 00:00:27,528 --> 00:00:28,696 Missão importante! 12 00:00:28,796 --> 00:00:30,198 -À sua esquerda! -[pessoas gritando] 13 00:00:31,265 --> 00:00:32,900 Belo Pomerânia! 14 00:00:34,202 --> 00:00:35,336 -[homens suspiram] -[homem] Cuidado! 15 00:00:35,436 --> 00:00:37,138 -Não, não, não! [grita] -*música para* 16 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 [todos estremecem] 17 00:00:40,174 --> 00:00:42,009 [zumbido] 18 00:00:42,110 --> 00:00:43,411 [mastigação mecânica] 19 00:00:43,544 --> 00:00:45,413 *a música recomeça* 20 00:00:49,983 --> 00:00:51,319 [exclama] 21 00:00:54,988 --> 00:00:55,723 Sim! 22 00:00:55,856 --> 00:00:56,757 Robbie, aqui! 23 00:00:56,857 --> 00:00:57,758 Posso tirar uma selfie? 24 00:00:57,858 --> 00:00:58,659 Vá, Robbie! 25 00:00:58,726 --> 00:01:00,161 Mostrar! 26 00:01:00,261 --> 00:01:01,429 Pena que você ainda perdeu. 27 00:01:01,529 --> 00:01:03,597 Faça outra dublagem para Mo. 28 00:01:03,697 --> 00:01:05,733 Vamos lá, foi um empate total. 29 00:01:05,866 --> 00:01:07,968 Além disso, eu parecia muito mais legal. 30 00:01:08,068 --> 00:01:09,603 [colega de escola] Você é tão legal, Robby. 31 00:01:09,703 --> 00:01:11,272 Uau, Robby! Sim! 32 00:01:11,372 --> 00:01:12,573 -Robby! -Posso tirar uma selfie? 33 00:01:12,706 --> 00:01:13,941 Robby! 34 00:01:14,041 --> 00:01:15,609 [estalo, zumbido] 35 00:01:15,743 --> 00:01:18,312 *instrumentais brilhantes* 36 00:01:24,084 --> 00:01:25,719 [zumbido] 37 00:01:26,254 --> 00:01:28,222 -Obrigado pela carona! -[Twitch] Não tem problema. 38 00:01:28,289 --> 00:01:30,924 Estarei em casa depois uma sessão de treinamento rápida. 39 00:01:31,024 --> 00:01:33,360 [Hashtag] Nossa página da Equipe Terran INSTAVIDPIC 40 00:01:33,461 --> 00:01:35,027 é lançado oficialmente! 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,029 Você deve enviar o vídeo 42 00:01:36,096 --> 00:01:37,398 de mim traduzindo Shakespeare 43 00:01:37,465 --> 00:01:38,432 em aramaico. 44 00:01:38,566 --> 00:01:40,201 Não, uh. Meus clipes quentes de ioga 45 00:01:40,268 --> 00:01:42,102 dos poços de alcatrão deveria ser o primeiro! 46 00:01:42,203 --> 00:01:44,405 Sem chance. Meu vídeo tem que estar no topo! 47 00:01:44,505 --> 00:01:47,675 [Nightshade] Puh-por favor! O Bardo tem precedência! 48 00:01:47,775 --> 00:01:49,076 Uau! Sim! 49 00:01:49,176 --> 00:01:52,045 Sim! [risos] 50 00:01:52,112 --> 00:01:55,683 [grunhindo] 51 00:01:59,220 --> 00:02:02,122 O que é esse vídeo?! Robby! 52 00:02:02,223 --> 00:02:03,624 Você quase caiu naquela garota. 53 00:02:03,724 --> 00:02:05,159 -[homem no vídeo] Cuidado! -E aquele cachorro. 54 00:02:05,259 --> 00:02:07,261 E veja o que você fez para aquele carrinho de cachorro-quente! 55 00:02:07,361 --> 00:02:09,663 Você tem que parar sendo tão imprudente, filho. 56 00:02:09,797 --> 00:02:11,299 Você vai machucar alguém. 57 00:02:11,432 --> 00:02:13,334 Multar. Chega de pegar carona com hashtag. 58 00:02:13,434 --> 00:02:15,703 Voltarei ao kitesurf Twitch para a escola. 59 00:02:16,136 --> 00:02:18,172 Você não está ouvindo, jovem. 60 00:02:18,306 --> 00:02:22,343 Você precisa começar a controlar como você usa seu poder principal. 61 00:02:22,476 --> 00:02:23,677 Mas ninguém se machucou. 62 00:02:23,777 --> 00:02:25,813 E quem não ama cachorro-quente para o café da manhã? 63 00:02:25,913 --> 00:02:27,581 Isso não é uma piada. 64 00:02:27,648 --> 00:02:30,851 Até você nos mostrar você pode ser mais responsável, 65 00:02:30,984 --> 00:02:32,953 você está pegando o ônibus para a escola. 66 00:02:33,053 --> 00:02:34,288 O ônibus do bebê?! 67 00:02:34,388 --> 00:02:36,023 Vocês dois estão sempre me tratando como uma criança 68 00:02:36,123 --> 00:02:38,492 em vez do grande herói Eu sou! 69 00:02:38,626 --> 00:02:41,329 [zomba] Espero não estar então maarte quando eu tiver a idade dele. 70 00:02:41,462 --> 00:02:43,997 Maarte?! Meu?! 71 00:02:44,131 --> 00:02:45,833 Eu não sou dramático! 72 00:02:45,933 --> 00:02:47,167 *coro angelical toca* 73 00:02:47,268 --> 00:02:48,336 *música tensa toca* 74 00:02:48,436 --> 00:02:50,371 [Thrash] Foguetes Quintesson! 75 00:02:50,471 --> 00:02:51,672 [Twitch] Eu sei. Eu os vejo! 76 00:02:51,805 --> 00:02:53,741 [Thrash] Ah, eu não estava alertando você, na verdade. 77 00:02:53,841 --> 00:02:55,543 Eu estava listando coisas que odeio. 78 00:02:55,643 --> 00:02:57,345 Foguetes Quintesson. Ursos furiosos. 79 00:02:57,478 --> 00:02:58,978 Cabras julgadoras. 80 00:02:59,046 --> 00:03:00,981 [Twitch] Vamos lá, Thrash. Isso é sério! 81 00:03:01,048 --> 00:03:03,417 -[Thrash grunhidos] -*música sinistra toca* 82 00:03:05,386 --> 00:03:07,721 [Thrash grita] 83 00:03:07,821 --> 00:03:09,890 [contração muscular] Ugh! O que estou fazendo de errado?! 84 00:03:09,990 --> 00:03:11,158 [Golpe] Não se culpe, mana. 85 00:03:11,259 --> 00:03:12,393 [Twitch grunhe] 86 00:03:12,526 --> 00:03:14,161 É para isso que serve o terreno. 87 00:03:16,664 --> 00:03:19,233 [Twitch suspira] Quantas vezes vou continuar perdendo 88 00:03:19,333 --> 00:03:20,434 a mesma batalha?! 89 00:03:20,534 --> 00:03:21,635 Ei, ei. 90 00:03:21,735 --> 00:03:22,603 Eu sei que você pensa 91 00:03:22,703 --> 00:03:24,004 você estragou tudo naquele dia, Twitch, 92 00:03:24,103 --> 00:03:26,139 mas você não fez isso. 93 00:03:26,607 --> 00:03:27,608 eu não estava lá 94 00:03:27,708 --> 00:03:30,143 e você derrotou um exército alienígena inteiro 95 00:03:30,244 --> 00:03:31,545 sem mim. 96 00:03:31,645 --> 00:03:34,014 Não me entenda mal. Estou feliz que você ganhou, 97 00:03:34,114 --> 00:03:37,418 mas parece que a equipe não precisa mais de mim. 98 00:03:38,051 --> 00:03:39,787 E eu tenho que ser melhor. 99 00:03:39,887 --> 00:03:42,756 Posso sentir suas dúvidas, Twitch. 100 00:03:42,890 --> 00:03:45,493 Relaxar. Você conseguiu isso. 101 00:03:46,860 --> 00:03:49,062 Não. Sala de Naufrágio, retroceda! 102 00:03:49,162 --> 00:03:52,300 [zumbido rápido, vibrante] 103 00:03:53,567 --> 00:03:54,602 Vamos! 104 00:03:54,735 --> 00:03:56,570 Espere, espere. Eu não quis dizer agora! 105 00:03:56,670 --> 00:03:58,439 Já se passaram horas! 106 00:03:58,572 --> 00:04:00,173 Não podemos fazer uma pausa? 107 00:04:00,274 --> 00:04:02,209 -[explosão] -[Twitch] Vamos! 108 00:04:02,310 --> 00:04:03,777 Sala de Naufrágio, retroceda! 109 00:04:03,911 --> 00:04:06,280 [sinal da escola toca] 110 00:04:08,882 --> 00:04:10,451 [telefone vibra] 111 00:04:11,319 --> 00:04:12,786 [Olive] Ei, é meu contato! 112 00:04:13,387 --> 00:04:15,222 "Eu descobri a verdade que você procura. 113 00:04:15,323 --> 00:04:19,026 Esses são os culpados pelo que foi roubado de você." 114 00:04:19,125 --> 00:04:21,462 -* música tensa toca -Os Maltos?! 115 00:04:22,095 --> 00:04:23,431 Desculpe, Oliveira. Bem-vindo ao 116 00:04:23,564 --> 00:04:25,899 Os Maltos Arruinou minha ilha de vida. 117 00:04:25,966 --> 00:04:27,568 -População: nós. -[telefone toca] 118 00:04:27,635 --> 00:04:32,340 "Vingar a dor que causaram você e tantos outros, 119 00:04:32,440 --> 00:04:34,375 e entrarei em contato em breve, 120 00:04:34,442 --> 00:04:36,977 -Pequena senhorita senhora." -*música suave toca* 121 00:04:37,077 --> 00:04:40,448 Uh, isso é o que minha mãe costumava me ligar. 122 00:04:40,548 --> 00:04:42,416 Como eles saberiam disso? 123 00:04:42,483 --> 00:04:44,385 Esquisito. Eu não sei. 124 00:04:44,452 --> 00:04:48,922 Tudo que sei é que está na hora fazemos com que aqueles punks de Malto paguem. 125 00:04:49,022 --> 00:04:52,159 -[motor do carro acelerando] -[Olive] Ei, Robby Malto! 126 00:04:52,659 --> 00:04:54,161 [pneus cantam] 127 00:04:56,630 --> 00:04:59,867 *música de suspense toca* 128 00:05:05,906 --> 00:05:08,275 Você é o líder da equipe Terran, certo? 129 00:05:09,042 --> 00:05:12,179 Grandes heróis não deveriam ter para pegar o ônibus do bebê. 130 00:05:12,279 --> 00:05:13,481 Foi o que eu disse! 131 00:05:13,614 --> 00:05:15,849 Mas tente dizer isso para meus pais sem noção. 132 00:05:15,949 --> 00:05:17,918 Lamento que eles sejam tão chatos. 133 00:05:17,985 --> 00:05:19,119 Obrigado. 134 00:05:19,186 --> 00:05:21,288 Você é o Hoagie, certo? Da subloja? 135 00:05:21,355 --> 00:05:23,691 Você Heimliched uma almôndega fora de mim no verão passado. 136 00:05:23,791 --> 00:05:25,158 Sim, fui eu. 137 00:05:25,292 --> 00:05:26,460 Quer uma carona para casa? 138 00:05:27,995 --> 00:05:29,096 [a porta do carro abre e fecha] 139 00:05:29,196 --> 00:05:32,299 [motor acelerando, pneus cantando] 140 00:05:37,270 --> 00:05:40,273 [Robby ri] 141 00:05:43,777 --> 00:05:45,045 Obrigado novamente pela carona. 142 00:05:45,178 --> 00:05:48,849 Meus fãs não querem me ver andando no ônibus do bebê. 143 00:05:48,949 --> 00:05:50,050 Não é todo dia nós vamos cavalgar 144 00:05:50,183 --> 00:05:52,052 com um herói Witwicky certificado. 145 00:05:52,152 --> 00:05:54,354 Philly uma vez também, mas quem está contando? 146 00:05:54,455 --> 00:05:56,524 [Hoagie] Talvez eu nunca me lave aquele banco de trás novamente. 147 00:05:56,657 --> 00:05:58,859 [risos] Estou brincando. Vou lavá-lo totalmente. 148 00:05:58,992 --> 00:06:00,661 Este carro é como meu bebê então não coma lá atrás 149 00:06:00,728 --> 00:06:02,896 e mantenha suas mãos longe do tecido de sarja com fio de urdidura de denim. 150 00:06:03,030 --> 00:06:04,297 [acelerando] 151 00:06:04,364 --> 00:06:07,735 Uau! Ei! Este carro realmente faz curvas. 152 00:06:07,835 --> 00:06:09,470 Oh! Demais para você? 153 00:06:09,570 --> 00:06:12,473 Eu pensei que nada era muito assustador para um poderoso Malto. 154 00:06:12,573 --> 00:06:14,475 *música tensa toca* 155 00:06:14,542 --> 00:06:16,577 -[pneus cantando] -[Robby] Uau! 156 00:06:17,411 --> 00:06:18,646 Calma, Hoagie. 157 00:06:18,712 --> 00:06:20,013 Não queremos machucá-lo. 158 00:06:20,113 --> 00:06:23,216 Ferir as pessoas é o que Robby e sua família faz. 159 00:06:23,316 --> 00:06:25,886 Uh, nós não machucamos as pessoas. 160 00:06:26,019 --> 00:06:30,724 Nós os ajudamos, tipo, parando Mandroid, Starscream, 161 00:06:30,858 --> 00:06:33,494 e os Quintessons... [ri nervosamente] 162 00:06:33,561 --> 00:06:35,829 Subs de Becker, porém, tão bons. 163 00:06:35,929 --> 00:06:37,765 Parece uma eternidade desde que eu pedi de lá. 164 00:06:37,865 --> 00:06:39,433 Talvez hoje à noite eu-- 165 00:06:39,533 --> 00:06:41,034 Uau! Eca! 166 00:06:41,101 --> 00:06:42,235 Não se preocupe. 167 00:06:42,335 --> 00:06:44,304 Seu Prime Dome desligou-o para o mundo 168 00:06:44,404 --> 00:06:45,939 e teve que fechar. 169 00:06:46,039 --> 00:06:47,274 Meus pais eram donos daquele lugar. 170 00:06:47,374 --> 00:06:49,710 A família dele mal sobrevive, Robbie. 171 00:06:49,810 --> 00:06:50,811 Você os arruinou. 172 00:06:50,911 --> 00:06:52,846 E você pegou alguma coisa de mim também. 173 00:06:52,946 --> 00:06:55,082 -[acelerando] -[pneus cantando] 174 00:06:55,849 --> 00:06:57,250 [Robby grita] 175 00:06:57,851 --> 00:06:58,786 Uau! 176 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Olha, eu realmente sinto muito. 177 00:07:01,021 --> 00:07:02,055 Eu não sabia. 178 00:07:02,155 --> 00:07:03,691 Se eu pudesse mudar as coisas eu faria, 179 00:07:03,757 --> 00:07:07,260 mas você poderia simplesmente deixar eu sair agora? Por favor? 180 00:07:07,360 --> 00:07:10,130 -[pneus cantando] -[Robby grita] 181 00:07:10,263 --> 00:07:12,232 [exclama e exala] 182 00:07:13,967 --> 00:07:15,503 *música tensa toca* 183 00:07:15,603 --> 00:07:18,472 [risos] O “herói” estava prestes para sair 184 00:07:18,572 --> 00:07:20,908 seus grandes e maus poderes contra nós. 185 00:07:20,974 --> 00:07:22,676 *música sombria toca* 186 00:07:25,979 --> 00:07:27,414 [zomba] Que falso. 187 00:07:27,481 --> 00:07:29,449 Você não é nada sem aquela supermanga. 188 00:07:29,550 --> 00:07:30,951 Vejo você amanhã. 189 00:07:31,084 --> 00:07:32,152 E no dia seguinte. 190 00:07:32,284 --> 00:07:33,987 [Olive] E no dia seguinte. 191 00:07:34,121 --> 00:07:35,322 [ambos riem] 192 00:07:35,455 --> 00:07:37,825 -[Olive] Divirta-se! -[pneus cantando] 193 00:07:46,033 --> 00:07:48,101 [alarme soando] 194 00:07:48,201 --> 00:07:51,672 *música tensa toca* 195 00:07:54,474 --> 00:07:55,808 [rotações do motor, pneus cantando] 196 00:07:58,912 --> 00:08:00,447 [Oliveira ri] 197 00:08:00,514 --> 00:08:01,582 [Robby] Uau! 198 00:08:01,682 --> 00:08:02,983 -[Robby grita] -[Olive ri] 199 00:08:05,519 --> 00:08:07,988 [alarme soando] 200 00:08:09,623 --> 00:08:10,891 [pneus cantando] 201 00:08:16,029 --> 00:08:17,497 [alarme soando] 202 00:08:17,598 --> 00:08:18,866 [geme] 203 00:08:20,768 --> 00:08:22,636 [porta do ônibus abre e fecha] 204 00:08:22,736 --> 00:08:24,237 *música desaparece* 205 00:08:25,639 --> 00:08:28,075 [sinal da escola toca] 206 00:08:28,876 --> 00:08:30,544 [motor em marcha lenta] 207 00:08:33,145 --> 00:08:35,115 -Uh... o que você está fazendo? -[grita] 208 00:08:35,182 --> 00:08:36,850 [sussurra] Fale baixo. 209 00:08:36,950 --> 00:08:38,786 -Eles podem ouvir você. -Quem? 210 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 Você não vê o carro deles, não é? 211 00:08:40,688 --> 00:08:41,822 De quem é o carro? 212 00:08:41,889 --> 00:08:44,057 E por que você acabou de nos fazer perder o ônibus? 213 00:08:44,157 --> 00:08:46,126 Eu te conto no caminho para casa. 214 00:08:46,760 --> 00:08:48,696 Agora mantenha os olhos abertos. 215 00:08:48,829 --> 00:08:50,731 Por que você está sendo tão estranho? 216 00:08:51,398 --> 00:08:53,133 [Robby suspira pesadamente] 217 00:08:53,233 --> 00:08:55,636 E eles foram me atormentando desde então. 218 00:08:55,703 --> 00:08:57,838 Nossa, você deveria ter me disse antes. 219 00:08:57,938 --> 00:08:59,807 Agora eu entendo por que você está sendo tão paranóico. 220 00:08:59,907 --> 00:09:01,609 Não estou sendo paranóico! 221 00:09:01,709 --> 00:09:03,644 Eu só quero evitar os idiotas assustadores que... 222 00:09:03,744 --> 00:09:05,378 estão bem aqui. 223 00:09:05,478 --> 00:09:07,047 [risos] 224 00:09:07,147 --> 00:09:09,950 Confira quem está falando um grande jogo 225 00:09:10,050 --> 00:09:12,586 para sua irmãzinha. 226 00:09:13,020 --> 00:09:13,954 Ótimo. 227 00:09:14,054 --> 00:09:15,022 Mantenha a calma, mano. 228 00:09:15,122 --> 00:09:17,124 Sim. Você não gostaria de chorar 229 00:09:17,224 --> 00:09:19,526 e curto-circuito sua coisa de manga. 230 00:09:19,627 --> 00:09:22,529 Sua mãe nunca ensinou você não é legal ser mau? 231 00:09:22,596 --> 00:09:24,698 Não se atreva falar sobre minha mãe! 232 00:09:24,798 --> 00:09:26,399 Sim. Chega de falar. 233 00:09:26,499 --> 00:09:28,802 Vamos resolver isso agora mesmo! 234 00:09:29,903 --> 00:09:31,672 Você não passa de um poser insignificante 235 00:09:31,739 --> 00:09:35,208 cujos grandes amigos robôs sempre salve sua bunda. 236 00:09:35,275 --> 00:09:36,543 [Robby grita] 237 00:09:36,644 --> 00:09:38,679 *música tensa toca* 238 00:09:38,746 --> 00:09:40,413 [risos] 239 00:09:42,883 --> 00:09:44,885 Isso é o melhor que você tem? 240 00:09:50,123 --> 00:09:51,124 [claques] 241 00:09:53,393 --> 00:09:54,762 -[grunhidos] -[o vidro tilinta] 242 00:09:54,895 --> 00:09:56,129 [grito] 243 00:09:57,364 --> 00:09:58,699 -[porta abre] -[Schloder] Sr. Malto! 244 00:09:58,799 --> 00:10:01,034 -[grito assustado] -Os protocolos que você quebrou: 245 00:10:01,134 --> 00:10:03,403 Militares, civis, Municipal de Witwicky. 246 00:10:03,503 --> 00:10:05,172 Ele é um monstro! 247 00:10:05,272 --> 00:10:07,107 Ele arruinou Mary Lou! 248 00:10:07,741 --> 00:10:09,777 Por favor. Vai melhorar imediatamente. 249 00:10:09,877 --> 00:10:10,911 Ver? 250 00:10:10,978 --> 00:10:11,779 [aliviado] Ah... 251 00:10:11,912 --> 00:10:13,747 Explique-se, Sr. Malto. 252 00:10:13,814 --> 00:10:15,448 Ele... ele me empurrou. 253 00:10:15,548 --> 00:10:18,251 Eles nos seguiram e estacionaram aqui apenas para começar uma briga. 254 00:10:18,318 --> 00:10:19,920 Nós não fizemos nada disso. 255 00:10:19,987 --> 00:10:22,656 A escola acabou de sair e Hoagie estava me deixando em casa. 256 00:10:22,756 --> 00:10:25,025 [suspira] Todos os membros intactos, Olive? 257 00:10:25,125 --> 00:10:26,794 Espere, você a conhece? 258 00:10:26,894 --> 00:10:27,961 Eu faço. 259 00:10:28,061 --> 00:10:29,462 Além de ser um agente do governo, 260 00:10:29,596 --> 00:10:32,532 Eu sou o tio Jon "No H" Schloder, tutor legal nomeado 261 00:10:32,632 --> 00:10:34,467 para uma certa Olive Croft, minha sobrinha. 262 00:10:34,601 --> 00:10:36,036 -O que o quê? -*ferrão musical tenso* 263 00:10:36,136 --> 00:10:39,306 azeitona é filha do Agente Croft?! 264 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 [campainha toca] 265 00:10:41,040 --> 00:10:43,443 *música sinistra toca* 266 00:10:48,315 --> 00:10:50,751 Você tem armas de nível militar nas palmas das suas mãos 267 00:10:50,851 --> 00:10:53,153 e você os puxou em um casal de crianças? 268 00:10:53,721 --> 00:10:55,488 Explique-nos isso, filho. 269 00:10:55,622 --> 00:10:57,790 Como as coisas ficar tão fora de controle? 270 00:10:57,891 --> 00:10:59,326 [Schloder] Não há necessidade de golpe por golpe. 271 00:10:59,426 --> 00:11:01,194 Eu tenho evidências de vídeo aqui mesmo. 272 00:11:01,294 --> 00:11:03,196 A confusão se tornou viral. 273 00:11:05,665 --> 00:11:08,802 Sim, Robby. Como você pôde? 274 00:11:08,869 --> 00:11:09,937 Eu sei que é ruim, 275 00:11:10,003 --> 00:11:11,338 mas o vídeo deixa totalmente de fora 276 00:11:11,438 --> 00:11:14,007 -Hoagie empurrando Robby primeiro. -Obrigado! 277 00:11:14,141 --> 00:11:15,642 O que? Eu não o empurrei. 278 00:11:15,709 --> 00:11:16,877 Ele está mentindo! 279 00:11:16,977 --> 00:11:19,312 Por que todo mundo está ficando do lado deles? 280 00:11:19,379 --> 00:11:20,714 Eu sou o mocinho! 281 00:11:20,814 --> 00:11:22,850 Então aja como um. 282 00:11:22,950 --> 00:11:24,818 Nós avisamos você sobre isso. 283 00:11:24,885 --> 00:11:28,956 E mais uma vez, você colocou a vida de outras pessoas em perigo. 284 00:11:31,892 --> 00:11:34,694 Tio Jon, não tenho certeza quando me sentirei seguro o suficiente 285 00:11:34,828 --> 00:11:36,063 para sair novamente. 286 00:11:36,196 --> 00:11:37,330 Pronto, pronto, Oliveira. 287 00:11:37,397 --> 00:11:39,099 Isso não é culpa sua. 288 00:11:39,867 --> 00:11:41,735 Peça desculpas, Robby. 289 00:11:43,203 --> 00:11:45,205 Multar. Me desculpe, Hoagie me empurrou 290 00:11:45,338 --> 00:11:47,140 e me forçou para fazer a coisa do Prime Power. 291 00:11:47,207 --> 00:11:51,578 Robby! Você abusou do seu habilidades pela última vez. 292 00:11:51,678 --> 00:11:53,781 Você está de castigo, meu jovem! 293 00:11:54,915 --> 00:11:55,915 [bufa irritado] 294 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 Obrigado para esta confabulação frutífera. 295 00:11:58,185 --> 00:11:59,586 eu tenho certeza é apenas um pequeno soluço 296 00:11:59,686 --> 00:12:01,889 nos anais célebres dos Maltos. 297 00:12:02,522 --> 00:12:03,991 -[passos partindo] -[porta abre] 298 00:12:04,057 --> 00:12:07,828 "Boo-hoo, minha família perfeita é tão cruel comigo." 299 00:12:07,928 --> 00:12:11,131 Você não tem ideia de quão sortudo você é, Malto. 300 00:12:12,532 --> 00:12:14,267 À luz deste tumulto violento, 301 00:12:14,367 --> 00:12:15,568 Vou informar Megatron e Optimus 302 00:12:15,668 --> 00:12:17,905 quando todos retornarem de suas estadias. 303 00:12:18,038 --> 00:12:19,472 Você está preparado para partir, Azeitona? 304 00:12:19,572 --> 00:12:22,876 [resmunga] Na verdade, Hoagie e eu ia estudar. 305 00:12:22,976 --> 00:12:23,911 Nós somos?! Uh... 306 00:12:24,044 --> 00:12:25,712 Ah, certo. Sim, estamos. 307 00:12:25,813 --> 00:12:27,747 [motor do carro ligando] 308 00:12:28,782 --> 00:12:29,917 [pneus cantam] 309 00:12:30,617 --> 00:12:34,354 Agora que isso acabou, você quer tem ensaio da banda ou algo assim? 310 00:12:34,421 --> 00:12:37,424 Agora não, Thrash. Essas crianças estão tramando alguma coisa. 311 00:12:37,524 --> 00:12:39,226 Olive tinha esse sorriso no rosto dela. 312 00:12:39,292 --> 00:12:41,428 E agora eles estão dizendo eles vão estudar?! 313 00:12:41,561 --> 00:12:43,030 Amanhã nem é um dia escolar. 314 00:12:43,130 --> 00:12:46,299 [inala] Ninguém estuda numa sexta-feira à noite! 315 00:12:46,433 --> 00:12:51,004 Isso parece um mistério para... Detetive Thrash! 316 00:12:51,104 --> 00:12:52,105 Devíamos segui-los. 317 00:12:52,205 --> 00:12:54,307 Ok, "Detetive Thrash". 318 00:12:54,407 --> 00:12:56,209 Como encontramos Olive e Hoagie? 319 00:12:56,776 --> 00:12:58,445 [sorve, balança a língua] 320 00:12:58,578 --> 00:13:00,480 Hum... 321 00:13:01,114 --> 00:13:03,316 Óleo de motor com desconto... 322 00:13:03,416 --> 00:13:06,553 o fio tingido de jeans cerúleo, 323 00:13:06,653 --> 00:13:08,288 e o fedor das mentiras. 324 00:13:08,388 --> 00:13:09,556 Vamos rolar. 325 00:13:09,656 --> 00:13:12,025 *música dramática toca* 326 00:13:13,060 --> 00:13:15,929 -[grunhidos] -[pneus cantando] 327 00:13:17,197 --> 00:13:19,232 *música desaparece* 328 00:13:24,304 --> 00:13:27,807 Uh, por que você tem um passe de acesso total aos bastidores 329 00:13:27,941 --> 00:13:30,243 -para este lugar? -É o antigo cartão-chave da minha mãe. 330 00:13:30,310 --> 00:13:31,879 Nosso contato me disse para trazê-lo. 331 00:13:31,979 --> 00:13:34,547 E você ouviu o tio Jon. Ninguém está em casa. 332 00:13:34,647 --> 00:13:37,150 *música de suspense toca* 333 00:13:45,258 --> 00:13:46,226 [suspiros] 334 00:13:50,330 --> 00:13:51,999 Isto não pode ser bom. 335 00:13:52,099 --> 00:13:53,700 Claro que não... 336 00:13:53,800 --> 00:13:57,004 porque Detetive Thrash nunca está errado. 337 00:13:57,104 --> 00:13:58,671 [resmunga] Ei! 338 00:14:04,444 --> 00:14:07,347 [Twitch] Thrash, você está atrasado treinamento na Garagem Autobot. 339 00:14:07,480 --> 00:14:09,682 [imita estática] Desculpe. Você está terminando. 340 00:14:09,782 --> 00:14:13,020 Não consigo ouvir você. Prefiro fazer outra coisa. 341 00:14:14,021 --> 00:14:15,122 O que você está fazendo? 342 00:14:15,188 --> 00:14:16,156 Por que você não contou ao Twitch 343 00:14:16,223 --> 00:14:17,290 sobre Olive e Hoagie? 344 00:14:17,724 --> 00:14:19,692 Olha, eu quero começar a correr apontar mais 345 00:14:19,826 --> 00:14:21,328 para tirar a pressão do Twitch. 346 00:14:21,428 --> 00:14:25,865 Além disso, resolver esse mistério poderia realmente seja meu momento de brilhar. 347 00:14:26,466 --> 00:14:28,701 [telefone tocando] 348 00:14:28,801 --> 00:14:32,906 Não surte, mas eu acho nosso contato pode ser minha mãe. 349 00:14:33,040 --> 00:14:34,942 De que outra forma eles saberiam meu apelido?! 350 00:14:35,042 --> 00:14:37,744 eu sempre soube ela ainda estava lá fora 351 00:14:37,844 --> 00:14:40,380 e agora eu acho ela precisa da nossa ajuda! 352 00:14:41,248 --> 00:14:42,182 [telefone toca] 353 00:14:42,282 --> 00:14:44,751 Ok, ela diz para virar por aqui. 354 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 *música sinistra toca* 355 00:14:49,656 --> 00:14:51,558 É isso! Eles estão aqui! 356 00:14:51,658 --> 00:14:54,861 Uh, tanta segurança geralmente é um mau sinal. 357 00:14:54,962 --> 00:14:56,729 Mas e se for minha mãe? 358 00:14:56,829 --> 00:14:58,966 Os Maltos e Autobots são tão suspeitos, 359 00:14:59,066 --> 00:15:01,001 eles totalmente tranque-a aqui. 360 00:15:01,068 --> 00:15:03,603 Eu nem quero imaginar o que eles estão fazendo com ela. 361 00:15:03,736 --> 00:15:04,737 Temos que tirá-la de lá. 362 00:15:04,871 --> 00:15:07,307 [suspira] Você está certo. Vamos fazê-lo. 363 00:15:09,776 --> 00:15:11,778 -[bipa] -[estrondo] 364 00:15:14,247 --> 00:15:16,049 *música tensa toca* 365 00:15:21,154 --> 00:15:22,889 Mãe? 366 00:15:27,660 --> 00:15:29,396 Azeitona. Hoagie. 367 00:15:29,462 --> 00:15:31,498 Que bom finalmente conhecer você pessoalmente. 368 00:15:31,598 --> 00:15:33,866 Uh, qual é o problema, Jar Bro? 369 00:15:33,933 --> 00:15:35,835 Você definitivamente não está quem pensávamos que você era. 370 00:15:35,935 --> 00:15:38,638 [risos] Permita-me explicar. 371 00:15:38,738 --> 00:15:42,509 Eu sou o Dr. Meridian e trabalhei estreitamente com a mãe de Olive. 372 00:15:42,609 --> 00:15:44,211 Foi por ela que convoquei Olive. 373 00:15:44,311 --> 00:15:46,613 espero reencontrar os dois. 374 00:15:46,746 --> 00:15:47,914 Então ela está viva! 375 00:15:47,981 --> 00:15:49,116 Certamente. 376 00:15:49,216 --> 00:15:52,052 Agente Croft me tratou tão bem. 377 00:15:52,119 --> 00:15:54,287 Eu gostaria de retribuir sua gentileza. 378 00:15:54,387 --> 00:15:55,655 Isso nunca me caiu bem 379 00:15:55,788 --> 00:15:58,091 a maneira como os Maltos apenas a descartei. 380 00:15:58,191 --> 00:15:59,392 Diga-me onde está minha mãe! 381 00:15:59,492 --> 00:16:01,428 Talvez fosse melhor se eu te mostrasse. 382 00:16:02,495 --> 00:16:03,863 [inaudível] 383 00:16:03,963 --> 00:16:06,299 [Mandroid] Os Maltos sempre desabafou com sua mãe. 384 00:16:06,733 --> 00:16:09,169 Eles a baniram para Cybertron! 385 00:16:09,269 --> 00:16:10,470 Cibertron? 386 00:16:10,570 --> 00:16:12,205 Posso ajudá-lo a recuperá-la. 387 00:16:12,305 --> 00:16:15,808 Nunca pensei que diria isso, mas eu acredito em Head in a Jar. 388 00:16:15,942 --> 00:16:18,478 Tudo bem, doutor, me diga o que você precisa que eu faça. 389 00:16:18,611 --> 00:16:23,216 Desbloqueie esta gaiola e me liberte dessas restrições. 390 00:16:23,883 --> 00:16:24,851 [ar sibilando] 391 00:16:24,984 --> 00:16:26,353 [risos] 392 00:16:28,688 --> 00:16:30,023 *música desaparece* 393 00:16:30,157 --> 00:16:32,125 [zumbido] 394 00:16:32,225 --> 00:16:35,362 *música tensa toca* 395 00:16:36,363 --> 00:16:37,564 Hum... 396 00:16:40,433 --> 00:16:42,369 Eles deveriam ser bem por aqui. 397 00:16:42,502 --> 00:16:43,503 [Mo grita] 398 00:16:43,603 --> 00:16:45,338 -[alarme tocando] -[grunhidos] 399 00:16:45,438 --> 00:16:46,306 [Mo] Ai! 400 00:16:46,406 --> 00:16:47,774 Detetive Thrash 401 00:16:47,874 --> 00:16:49,442 me diz que eles estão perto. 402 00:16:49,542 --> 00:16:51,478 *música sinistra toca* 403 00:16:51,578 --> 00:16:52,879 [Mo] Starscream! 404 00:16:53,012 --> 00:16:54,547 [Thrash] E o Mandroid?! 405 00:16:54,981 --> 00:16:58,285 Isso é tão longe conforme você avança, Estrela... andróide, 406 00:16:58,385 --> 00:17:01,854 ou, hum, cara... grite. 407 00:17:01,988 --> 00:17:03,356 O que está acontecendo?! 408 00:17:03,456 --> 00:17:07,794 Meu ressurgimento explosivo ainda só começou. 409 00:17:07,859 --> 00:17:11,064 Isso é algum tipo de jogo de palavras? 410 00:17:11,198 --> 00:17:13,200 Sim, seu idiota. 411 00:17:13,300 --> 00:17:17,036 Esta é uma aula de ômega carga de combustão de fusão de plasma. 412 00:17:17,904 --> 00:17:19,106 [todos gritam] 413 00:17:24,544 --> 00:17:25,912 Eu ligo na fuga da prisão. 414 00:17:26,012 --> 00:17:27,347 Não. Precisamos parar o Mandroid 415 00:17:27,446 --> 00:17:28,815 antes que isso piore! 416 00:17:28,881 --> 00:17:31,084 Ela está certa. Temos que ir. Agora! 417 00:17:32,819 --> 00:17:34,354 [rotações do motor, pneus cantando] 418 00:17:34,854 --> 00:17:37,056 [ronco] 419 00:17:37,590 --> 00:17:39,459 -[zumbido baixo] -[assustado] Hã? 420 00:17:39,559 --> 00:17:42,362 [ofegante] 421 00:17:44,030 --> 00:17:46,366 -Pensamos que você poderia fugir. -Desaterrar-me. 422 00:17:46,433 --> 00:17:48,535 Tão grande. JB. Lixo. Contração muscular. Eles precisam de mim! 423 00:17:48,601 --> 00:17:52,439 Tenho certeza de que seja o que for eles têm tudo sob controle. 424 00:17:52,539 --> 00:17:53,606 Mudança de jogo! Tenho que ir, herói! 425 00:17:53,740 --> 00:17:55,074 Não, uh. Esfrie seus jatos. 426 00:17:55,175 --> 00:17:56,609 Ninguém ligou para nada. 427 00:17:56,743 --> 00:17:58,111 Pelo que sabemos, este é apenas JB 428 00:17:58,211 --> 00:17:59,912 ajudando outra joaninha atravessar a estrada. 429 00:18:00,012 --> 00:18:01,848 Então sente-se. 430 00:18:02,449 --> 00:18:03,583 [suspira] 431 00:18:03,683 --> 00:18:05,485 [Hashtag] Para onde eles foram? 432 00:18:06,419 --> 00:18:07,220 [Twitch] Ali! 433 00:18:07,320 --> 00:18:10,157 *música sinistra toca* 434 00:18:16,263 --> 00:18:18,431 [bipando] 435 00:18:20,767 --> 00:18:22,735 [contração muscular] O que você está fazendo, Homem-Grito?! 436 00:18:22,802 --> 00:18:26,573 Explodindo a linha de falha e destruindo a Base Autobot! 437 00:18:30,777 --> 00:18:31,811 [estalo] 438 00:18:33,980 --> 00:18:36,516 Ah! Me ajude! Ele está me controlando! 439 00:18:38,385 --> 00:18:42,989 Não se trata de controle, isso é sobre destruição 440 00:18:43,122 --> 00:18:47,327 de todos os Cybertronianos e seus aliados. 441 00:18:49,829 --> 00:18:51,164 [gritos] 442 00:18:54,967 --> 00:18:56,436 [Hashtag] Acabou Star-Droid. 443 00:18:56,503 --> 00:18:58,938 Acho que pousamos em "Homem-Grito". 444 00:18:59,005 --> 00:19:00,607 [grunhidos] 445 00:19:01,974 --> 00:19:04,811 Estou perdido sobre qual linha de falha 446 00:19:04,911 --> 00:19:06,479 ele está tentando romper. 447 00:19:06,613 --> 00:19:08,581 O que ele está fazendo? 448 00:19:09,449 --> 00:19:11,851 [Mo] Ei. Onde está a azeitona e Hoagie? 449 00:19:11,984 --> 00:19:13,886 *música desaparece* 450 00:19:15,087 --> 00:19:18,825 [Olive] Você consegue, Hoagie. Só não olhe para baixo. 451 00:19:18,925 --> 00:19:19,859 [Hoagie grunhe] 452 00:19:19,992 --> 00:19:21,694 [grita] Não estou olhando para baixo! 453 00:19:21,828 --> 00:19:23,363 Eu não estou olhando para baixo! 454 00:19:24,497 --> 00:19:27,600 Hoagie e eu chegamos a Ponte Espacial. O que vem a seguir? 455 00:19:27,700 --> 00:19:31,538 [Mandroid] Esvazie o frasco que eu dei você na Ponte Espacial. 456 00:19:31,638 --> 00:19:34,241 *uma música sombria toca* 457 00:19:34,941 --> 00:19:36,075 [assobios, bolhas] 458 00:19:37,377 --> 00:19:40,580 [estalo] 459 00:19:47,987 --> 00:19:51,023 [bipando] 460 00:19:54,961 --> 00:19:55,962 [grunhidos] 461 00:19:56,696 --> 00:20:00,132 Ei! JB! Faça o Man-Scream perseguir você naquele canto distante! 462 00:20:00,199 --> 00:20:01,501 Isso é assustador. 463 00:20:01,568 --> 00:20:03,336 Mas se você diz, mana. 464 00:20:04,003 --> 00:20:05,338 [grunhidos] 465 00:20:05,405 --> 00:20:07,374 [ofegante] Tenho que colocar óleo. 466 00:20:07,474 --> 00:20:10,710 Tenho... Preciso levantar meu Sparkio. [ofegante] 467 00:20:12,712 --> 00:20:14,046 [grunhindo] 468 00:20:18,651 --> 00:20:20,620 [Solaninha] Twitch! O que você estava pensando?! 469 00:20:20,720 --> 00:20:23,456 Talvez devêssemos ligue para Optimus Prime! 470 00:20:25,224 --> 00:20:26,926 Absolutamente não! Eu posso consertar isso. 471 00:20:27,026 --> 00:20:28,561 Suas emoções dizem o contrário. 472 00:20:28,695 --> 00:20:30,397 Você não está pensando com clareza. 473 00:20:30,530 --> 00:20:32,332 Puxe sua cabeça fora de seus rotores, Twitch! 474 00:20:32,432 --> 00:20:35,001 Se fosse OP ou Megs, eles já teriam vencido isso. 475 00:20:35,101 --> 00:20:37,804 Eu não vou ser o Bot que perde batalhas consecutivas! 476 00:20:37,904 --> 00:20:39,171 Eu só preciso bater 477 00:20:39,272 --> 00:20:40,673 aquele distintivo de controle mental 478 00:20:40,773 --> 00:20:42,008 fora Starscream! 479 00:20:42,108 --> 00:20:43,109 Uau! 480 00:20:43,209 --> 00:20:44,777 Contração muscular! Olhe! 481 00:20:45,412 --> 00:20:46,613 [grunhidos] 482 00:20:46,746 --> 00:20:48,648 [gemendo] 483 00:20:53,119 --> 00:20:54,987 [Olive] O círculo da Ponte Espacial está completo! 484 00:20:55,087 --> 00:20:56,889 [Mandroid] Agora pegue o cartão-chave da sua mãe 485 00:20:56,956 --> 00:21:00,026 e insira no slot na base. 486 00:21:00,126 --> 00:21:01,628 Faça esta etapa final 487 00:21:01,728 --> 00:21:04,364 e você se reunirá com sua mãe. 488 00:21:04,464 --> 00:21:06,933 *música tensa toca* 489 00:21:10,269 --> 00:21:13,139 Nem Thrash nem Detetive Thrash 490 00:21:13,239 --> 00:21:14,974 tenha um bom pressentimento sobre isso. 491 00:21:20,046 --> 00:21:22,715 [Twitch] A ponte espacial? E está funcionando? 492 00:21:22,782 --> 00:21:24,351 Por que eu sinto como Olive e Hoagie 493 00:21:24,451 --> 00:21:25,885 tem algo a ver com isso? 494 00:21:26,586 --> 00:21:31,290 Espere até você testemunhar ao meu protocolo de extinção. 495 00:21:34,361 --> 00:21:36,829 Espere. Então a bomba... 496 00:21:36,963 --> 00:21:39,932 [bipando] 497 00:21:39,999 --> 00:21:42,168 *música tensa toca* 498 00:21:42,301 --> 00:21:44,671 -[toca a buzina da festa] -*música termina* 499 00:21:45,171 --> 00:21:48,107 [Twitch] Isso... Tudo isso foi uma diversão. 500 00:21:48,207 --> 00:21:51,478 [Nightshade] Mandroid sempre odiava Transformadores. 501 00:21:51,578 --> 00:21:55,314 E agora ele será capaz para destruir Cybertron! 502 00:21:55,415 --> 00:21:57,484 Eu acho que é hora chamamos Optimus. 503 00:21:57,617 --> 00:21:59,352 Não... eu farei isso. 504 00:21:59,486 --> 00:22:01,187 Todos os outros recebem para a Ponte Espacial. 505 00:22:01,320 --> 00:22:03,723 [zumbido mecânico variado] 506 00:22:04,891 --> 00:22:06,393 [Nightshade grita] 507 00:22:07,026 --> 00:22:09,128 * música sombria toca 508 00:22:09,596 --> 00:22:10,663 Twitch para Optimus. 509 00:22:10,797 --> 00:22:12,665 Precisamos de você de volta em Witwicky imediatamente. 510 00:22:12,765 --> 00:22:16,235 Mandróide abriu a Ponte Espacial. 511 00:22:21,307 --> 00:22:24,511 Robby, não gostamos de dizer não. 512 00:22:24,611 --> 00:22:26,178 Mas sendo pai, às vezes nós-- 513 00:22:26,278 --> 00:22:27,680 Pronto! Você vê? 514 00:22:28,515 --> 00:22:30,116 É isso... 515 00:22:30,216 --> 00:22:31,851 a ponte espacial? 516 00:22:32,519 --> 00:22:36,355 Exatamente. Olha, eu sei que é difícil confiar em mim agora, 517 00:22:36,456 --> 00:22:38,124 mas Mo, Twitch, todos eles, 518 00:22:38,190 --> 00:22:39,892 -eles precisam de mim... -[brilha] 519 00:22:40,026 --> 00:22:41,594 ...antes que seja tarde demais. 520 00:22:48,334 --> 00:22:51,871 [estrondo] 521 00:22:53,372 --> 00:22:55,508 Obrigado, Oliveira. Você se saiu bem 522 00:22:55,608 --> 00:22:57,844 na abertura da Ponte Espacial para Cybertron. 523 00:22:57,910 --> 00:22:59,546 Você sabe por que eu te ajudei. 524 00:22:59,646 --> 00:23:02,582 Sim, sim, todos nós temos nossas razões. 525 00:23:02,682 --> 00:23:03,983 E minha mãe?! 526 00:23:04,050 --> 00:23:05,918 [risos] 527 00:23:06,018 --> 00:23:08,721 Segure essa ingenuidade, criança. Combina com você. 528 00:23:08,821 --> 00:23:11,724 Espere, você está mentindo para ela?! 529 00:23:11,824 --> 00:23:14,927 Um mal necessário para servir ao bem maior! 530 00:23:15,027 --> 00:23:18,397 Agora, hora de aniquilar os Cybertronianos 531 00:23:18,498 --> 00:23:19,932 na sua fonte! 532 00:23:22,168 --> 00:23:23,770 [Mandroid grunhe] 533 00:23:24,136 --> 00:23:26,439 *música tensa toca* 534 00:23:28,107 --> 00:23:30,342 Malto-Bots, você sabe o que fazer. 535 00:23:30,443 --> 00:23:33,379 Sim, pare o Homem-Scream. Mas como? 536 00:23:33,480 --> 00:23:35,014 [Mo] Qual é o plano, mana? 537 00:23:37,116 --> 00:23:39,952 Acho que é aqui que você diria: "É hora de sincronizar cibernéticamente..." 538 00:23:40,086 --> 00:23:41,821 [grunhidos, gritos] 539 00:23:41,954 --> 00:23:43,490 Trapaça, não! 540 00:23:43,590 --> 00:23:47,393 -Eu tenho você, irmão! -[grita] Nightshade! 541 00:23:47,494 --> 00:23:48,795 [gritos] 542 00:23:48,895 --> 00:23:49,796 Peguei você! 543 00:23:49,896 --> 00:23:52,765 *música solene toca* 544 00:23:58,404 --> 00:23:59,305 Relatório de status? 545 00:23:59,405 --> 00:24:00,807 Situação: péssimo! 546 00:24:00,940 --> 00:24:02,975 Mandroid controlado pela mente Grito Estelar 547 00:24:03,075 --> 00:24:05,111 para levá-lo através a ponte espacial! 548 00:24:05,177 --> 00:24:07,313 Então a Ponte está aberta... 549 00:24:09,181 --> 00:24:10,316 [geme] 550 00:24:11,317 --> 00:24:13,452 *música de suspense toca* 551 00:24:13,553 --> 00:24:15,421 Ahh! Oliveira, volte! 552 00:24:15,522 --> 00:24:17,957 Não, pode ser minha mãe! 553 00:24:18,024 --> 00:24:18,958 Mãe! 554 00:24:19,425 --> 00:24:21,393 -[grunhidos, baques] -[grunhidos] 555 00:24:21,494 --> 00:24:23,863 Mãe! Mãe, sou eu! 556 00:24:25,832 --> 00:24:26,999 Olhe! 557 00:24:27,099 --> 00:24:29,235 *música tensa toca* 558 00:24:31,303 --> 00:24:34,040 [Mandroid] Outra máquina de guerra invadindo a Terra? 559 00:24:34,173 --> 00:24:35,675 Não importa! 560 00:24:35,808 --> 00:24:38,177 Você vai cair como o resto! 561 00:24:38,945 --> 00:24:40,212 [grunhidos] 562 00:24:41,948 --> 00:24:43,783 [grunhidos] 563 00:24:47,353 --> 00:24:49,556 Ei! Você é o Sr. Hot Rod, certo? 564 00:24:49,989 --> 00:24:52,058 Apenas Hot Rod está bem. 565 00:24:52,191 --> 00:24:54,093 Minha mãe está no seu mundo? 566 00:24:54,193 --> 00:24:55,828 Sua mãe? 567 00:24:55,895 --> 00:24:57,496 Sim! Você a viu? 568 00:24:57,930 --> 00:25:00,900 Olha, eu não sei o que acabei de encontrar, 569 00:25:01,333 --> 00:25:05,204 mas eu sei que existem nenhum humano em Cybertron. 570 00:25:05,304 --> 00:25:07,707 Cybertron é um grande planeta, certo? 571 00:25:07,840 --> 00:25:10,509 Você não pode saber esteja minha mãe lá ou não. 572 00:25:10,610 --> 00:25:12,511 [Mo] Olive, me desculpe, 573 00:25:12,612 --> 00:25:15,381 mas sua mãe... morreu. 574 00:25:15,481 --> 00:25:17,650 Como eu acreditaria qualquer coisa que você diga! 575 00:25:17,717 --> 00:25:22,454 Garoto, eu vim pela ponte para obter ajuda para Cybertron. 576 00:25:22,555 --> 00:25:25,692 eu não sei de nada sobre qualquer "mãe". 577 00:25:25,792 --> 00:25:27,894 Você está mentindo! Vocês dois estão mentindo! 578 00:25:27,994 --> 00:25:29,929 Por que o Sr. Hot Rod mentiria? 579 00:25:30,062 --> 00:25:31,998 Para proteger você Maltos! 580 00:25:32,098 --> 00:25:35,201 O que é um... "Mal-Toe"? 581 00:25:35,301 --> 00:25:38,104 Ver? Ele nem os conhece! 582 00:25:38,204 --> 00:25:40,873 Como você pode ter tanta certeza sua mãe está no Cybertron? 583 00:25:40,973 --> 00:25:42,408 Ela tem que ser! 584 00:25:42,508 --> 00:25:43,442 Por que?! 585 00:25:43,542 --> 00:25:44,611 Porque... 586 00:25:45,177 --> 00:25:47,880 a última vez que conversamos, gritamos um com o outro. 587 00:25:48,414 --> 00:25:50,449 Não pode ser assim que tudo termina. 588 00:25:50,583 --> 00:25:52,218 *uma música suave e dramática toca* 589 00:25:52,318 --> 00:25:53,786 Simplesmente não pode... 590 00:25:56,589 --> 00:25:58,324 *música se intensifica* 591 00:26:00,159 --> 00:26:01,460 Relatório de status? 592 00:26:01,560 --> 00:26:02,895 [suspiro] Acabei de explicar isso. 593 00:26:02,995 --> 00:26:05,097 Aquele horror aparece aí isso está perto 594 00:26:05,197 --> 00:26:07,934 para tomar a ponte espacial de volta ao Cybertron! 595 00:26:08,034 --> 00:26:09,568 A Ponte Espacial, 596 00:26:09,669 --> 00:26:11,137 o caminho para casa. 597 00:26:11,270 --> 00:26:12,972 Está aberto 598 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 depois de todo esse tempo. 599 00:26:19,145 --> 00:26:20,713 Relatório de status? 600 00:26:21,513 --> 00:26:23,816 [grunhido frustrado] Acabei de explicar isso! 601 00:26:23,950 --> 00:26:25,885 [Mandroid gargalhando] 602 00:26:25,985 --> 00:26:29,889 Verme cibertroniano, você realmente acha que você poderia me impedir? 603 00:26:29,989 --> 00:26:31,758 [chiando, rosnando] 604 00:26:33,059 --> 00:26:35,061 [Arachnamechs chiando] 605 00:26:35,161 --> 00:26:36,696 *música tensa toca* 606 00:26:40,299 --> 00:26:43,535 [grunhindo] 607 00:26:45,437 --> 00:26:46,405 Optimus? 608 00:26:46,472 --> 00:26:49,709 [grunhindo] 609 00:26:49,809 --> 00:26:51,944 Vá! Pare o Mandroid! 610 00:26:57,083 --> 00:26:59,251 -[geme] -[estalo] 611 00:26:59,318 --> 00:27:01,921 -Espere! [geme] -[o crepitar continua] 612 00:27:02,021 --> 00:27:04,290 Não tema, Starscream! 613 00:27:04,390 --> 00:27:05,792 Nós vamos libertar você 614 00:27:05,858 --> 00:27:08,294 mesmo que devamos destruir você para fazer isso. 615 00:27:08,394 --> 00:27:11,197 Ahh! Megatron, me ajude! 616 00:27:11,330 --> 00:27:14,266 Eu sou o segundo em comando no meu próprio corpo! 617 00:27:14,366 --> 00:27:15,367 Calma, você! 618 00:27:16,368 --> 00:27:17,569 [ligando] 619 00:27:22,842 --> 00:27:25,044 -Ah! -[pneus cantando] 620 00:27:28,480 --> 00:27:31,851 [grunhidos, gritos] 621 00:27:32,351 --> 00:27:33,786 -[chocalho] -[suspira] 622 00:27:33,853 --> 00:27:36,388 [grunhido tenso] 623 00:27:36,522 --> 00:27:39,525 [grunhido frustrado] 624 00:27:44,663 --> 00:27:46,032 [alarme do carro tocando] 625 00:27:46,598 --> 00:27:49,335 Ver? Eu posso ajudar com meus poderes! 626 00:27:49,401 --> 00:27:50,436 [explosões] 627 00:27:51,503 --> 00:27:53,740 E parece que eles precisam minha ajuda aí! 628 00:27:54,206 --> 00:27:56,342 Espere, filho. Iremos juntos. 629 00:27:56,408 --> 00:27:57,409 [Robby suspira] 630 00:27:58,677 --> 00:27:59,946 Posso pegar uma carona? 631 00:28:03,850 --> 00:28:07,119 [Twitch] Você estava brincando sobre destruí-lo, certo? 632 00:28:07,219 --> 00:28:08,454 [Megatron] Em grande parte. 633 00:28:09,388 --> 00:28:10,556 [gritando] 634 00:28:12,358 --> 00:28:14,093 [grunhidos] Optimus! 635 00:28:14,226 --> 00:28:14,994 A Torre! 636 00:28:15,061 --> 00:28:17,596 [Aracnomecas deslizando] 637 00:28:18,330 --> 00:28:19,398 [bipa] 638 00:28:19,498 --> 00:28:21,533 *música dramática toca* 639 00:28:26,973 --> 00:28:29,275 [ligando] 640 00:28:36,015 --> 00:28:40,820 [pneus cantando, aceleração do motor] 641 00:28:42,354 --> 00:28:43,289 Uau! 642 00:28:47,626 --> 00:28:48,828 [grito agudo] 643 00:28:49,628 --> 00:28:53,165 [grito do Aracnomeca] 644 00:28:53,265 --> 00:28:55,301 Obrigado! A propósito, meu nome é Mo. 645 00:28:55,434 --> 00:28:56,235 Mo Malto. 646 00:28:56,302 --> 00:28:59,271 Ah, então você é um "Mal-Toe". 647 00:28:59,371 --> 00:29:00,739 Na verdade, é "Mall-Tow". 648 00:29:00,840 --> 00:29:02,274 [grito do Aracnomeca] 649 00:29:04,143 --> 00:29:05,044 Entendi! 650 00:29:05,711 --> 00:29:07,646 Você sabe, Eu nunca vi nada 651 00:29:07,746 --> 00:29:09,315 como a tecnologia você está usando. 652 00:29:09,448 --> 00:29:11,183 [grito do Aracnomeca] 653 00:29:11,283 --> 00:29:14,220 No entanto, parece familiar de alguma forma. 654 00:29:14,320 --> 00:29:15,822 Minha capa cibernética? 655 00:29:15,955 --> 00:29:17,589 É um presente do Quintus Prime. 656 00:29:17,656 --> 00:29:19,258 Meu irmão também tem um. 657 00:29:19,358 --> 00:29:20,860 Quintus, hein? 658 00:29:21,560 --> 00:29:23,462 Então, de certa forma, 659 00:29:23,562 --> 00:29:25,965 as mangas são da Emberstone? 660 00:29:26,098 --> 00:29:29,035 -Praticamente, sim. -[Grito do Aracnomeca] 661 00:29:29,802 --> 00:29:31,804 -[Arachnamech ruge] -[Oliveira] Ah! 662 00:29:31,904 --> 00:29:32,872 Entendi! 663 00:29:38,878 --> 00:29:41,480 *música dramática toca* 664 00:29:41,580 --> 00:29:42,849 Ah! 665 00:29:44,183 --> 00:29:45,117 [grunhidos] 666 00:29:49,321 --> 00:29:52,224 Vamos, Twitch. Megs precisa de você. 667 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 [ambos grunhindo] 668 00:29:58,965 --> 00:30:01,567 [grunhindo] 669 00:30:01,667 --> 00:30:03,903 [Twitch] Aqui, cabeça de aquário! 670 00:30:07,840 --> 00:30:09,608 [gritando] 671 00:30:12,879 --> 00:30:14,246 [liga] 672 00:30:20,052 --> 00:30:22,054 [ambos grunhindo] 673 00:30:31,097 --> 00:30:33,032 [grunhindo] 674 00:30:33,132 --> 00:30:34,666 [geme] 675 00:30:36,168 --> 00:30:38,004 [Twitch grunhindo] 676 00:30:38,070 --> 00:30:40,072 Você, terráqueo, 677 00:30:40,206 --> 00:30:43,075 marcará a primeira vitória da minha nova cruzada. 678 00:30:43,209 --> 00:30:44,310 -[zumbido] -Hum? 679 00:30:46,278 --> 00:30:49,215 [grita] Não! 680 00:30:50,116 --> 00:30:51,150 Ahh! 681 00:30:52,518 --> 00:30:53,485 [grunhidos] 682 00:30:53,585 --> 00:30:56,722 Assim termina "Man-Scream". 683 00:30:57,289 --> 00:31:00,059 Obrigado por me salvar. 684 00:31:01,060 --> 00:31:03,295 Desta vez, eu estava lá para você. 685 00:31:03,862 --> 00:31:05,397 Tenho certeza que um dia, 686 00:31:05,531 --> 00:31:07,633 você estará lá para mim. 687 00:31:09,568 --> 00:31:10,569 [gritos] 688 00:31:11,837 --> 00:31:12,905 Uau! 689 00:31:13,005 --> 00:31:14,073 A chuva caiu 690 00:31:14,173 --> 00:31:16,608 e tirou aquela aranha! 691 00:31:19,178 --> 00:31:23,916 E outra grande crise resolvida pelos heróis de Witwicky. 692 00:31:24,016 --> 00:31:26,352 E você se saiu bem esta noite, Lixo. 693 00:31:26,452 --> 00:31:27,819 Você realmente intensificou. 694 00:31:27,920 --> 00:31:30,923 Uau, uh, obrigado, uh, Sr. Opti-- 695 00:31:31,057 --> 00:31:32,858 Sr. Prime, senhor! 696 00:31:33,559 --> 00:31:35,761 Estou feliz que alguém tenha se adiantado. 697 00:31:36,762 --> 00:31:38,931 [retinindo, zumbindo] 698 00:31:40,732 --> 00:31:41,767 Hot Rod! 699 00:31:44,436 --> 00:31:47,739 É ótimo para ver todos vocês novamente. 700 00:31:48,807 --> 00:31:50,542 *música dramática toca* 701 00:31:50,609 --> 00:31:54,146 Mas eu não vim para uma reunião. 702 00:31:54,613 --> 00:31:57,449 Cybertron está em apuros. 703 00:31:57,549 --> 00:31:58,617 O que está errado? 704 00:31:58,717 --> 00:32:00,019 Permita-me adivinhar. 705 00:32:00,119 --> 00:32:03,055 Um grande quadro de Decepticons chegou ao nosso mundo natal 706 00:32:03,122 --> 00:32:05,291 no meu navio roubado. 707 00:32:05,391 --> 00:32:06,725 Exatamente. 708 00:32:06,825 --> 00:32:11,363 E, Skip, poderíamos realmente usar a ajuda de um Prime. 709 00:32:11,463 --> 00:32:13,499 Eu irei, é claro. 710 00:32:13,599 --> 00:32:16,168 Todos nós iremos. Na verdade, podemos enviar a chamada 711 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 para o resto dos Autobots também. 712 00:32:17,970 --> 00:32:19,972 Realmente não há tempo a perder. 713 00:32:20,072 --> 00:32:23,275 Tive sorte de a ponte ter reaberto quando isso aconteceu. 714 00:32:24,210 --> 00:32:25,377 [pneus cantam] 715 00:32:26,979 --> 00:32:28,647 Desculpe, estou atrasado. O que eu perdi? 716 00:32:28,780 --> 00:32:30,983 Os Autobots estão indo para Cybertron. 717 00:32:31,083 --> 00:32:32,384 O que? Realmente? 718 00:32:32,484 --> 00:32:34,320 Sim! Finalmente está acontecendo. 719 00:32:34,420 --> 00:32:36,622 Abelha, Eu preciso que você fique para trás 720 00:32:36,722 --> 00:32:39,258 e colocar guardas em turnos até voltarmos. 721 00:32:39,325 --> 00:32:41,160 Mas eu deveria estar o batedor. 722 00:32:41,293 --> 00:32:42,628 [desanimado] Essa é a minha praia. 723 00:32:42,694 --> 00:32:45,664 Prazer em conhecê-lo, Hot Rod. Meu nome é Dot Malto. 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,866 Meu marido Alex, e nosso filho Robby. 725 00:32:48,000 --> 00:32:49,335 Você já conheceu Mo. 726 00:32:49,435 --> 00:32:52,204 Nós realmente nos unimos por causa dos chutes alguma bunda de Arachnamech. 727 00:32:52,338 --> 00:32:55,007 [risos] Sim. Nós fizemos. 728 00:32:55,107 --> 00:32:58,610 E eu adoraria a chance de conseguir conhecer meus novos primos terráqueos 729 00:32:58,677 --> 00:33:00,546 e todos vocês, Maltos, 730 00:33:00,646 --> 00:33:03,015 mas simplesmente não há tempo agora. 731 00:33:03,449 --> 00:33:06,018 Vamos nos unir em Cybertron, porque eu vou! 732 00:33:06,118 --> 00:33:07,486 Eu também! [calças] 733 00:33:07,553 --> 00:33:11,323 Estou morrendo de vontade de finalmente visitar a terra dos nossos antepassados! 734 00:33:11,390 --> 00:33:13,259 -[risos] Sim! -*música esperançosa toca* 735 00:33:13,359 --> 00:33:15,127 Cybertron, finalmente! 736 00:33:15,194 --> 00:33:17,463 [em tagalo] Estou tão feliz! 737 00:33:18,030 --> 00:33:19,865 -[em inglês] Ah, sim! -Uau! 738 00:33:19,965 --> 00:33:21,200 *música cai* 739 00:33:21,300 --> 00:33:23,669 Quero dizer, ainda não. Muito arriscado. 740 00:33:23,735 --> 00:33:26,672 Vamos deixar a Optimus avalie-o primeiro. 741 00:33:26,738 --> 00:33:28,040 Ah! 742 00:33:34,680 --> 00:33:37,749 Até a próxima. Estaremos de volta em breve. 743 00:33:44,256 --> 00:33:46,392 Eu não posso acreditar você não vai me deixar ir. 744 00:33:46,492 --> 00:33:48,227 Você me viu na estrada! 745 00:33:48,327 --> 00:33:50,562 Você sabe que posso me segurar! 746 00:33:50,996 --> 00:33:52,231 Seu heroísmo na ponte 747 00:33:52,364 --> 00:33:55,434 não perdoa seu abuso de poder anteriormente. 748 00:33:55,567 --> 00:33:56,902 Você ainda está de castigo. 749 00:33:57,303 --> 00:33:58,770 [Olive] Ele não deveria estar. 750 00:33:58,904 --> 00:34:00,239 Sr. e Sra. Malto, 751 00:34:00,339 --> 00:34:03,742 tudo o que aconteceu hoje não foi culpa de Robby. 752 00:34:03,842 --> 00:34:06,745 Sim, uh... eu menti antes. 753 00:34:07,113 --> 00:34:08,547 Eu o empurrei primeiro. 754 00:34:08,647 --> 00:34:10,116 *música solene toca* 755 00:34:10,549 --> 00:34:11,783 E isso não é tudo. 756 00:34:11,882 --> 00:34:15,454 Nós o ameaçamos, intimidou-o, incitou-o. 757 00:34:15,587 --> 00:34:17,956 Realmente a culpa foi nossa. 758 00:34:19,725 --> 00:34:21,493 Por que você faria isso? 759 00:34:23,061 --> 00:34:24,429 Mandroid mentiu para mim. 760 00:34:24,795 --> 00:34:27,833 Ele disse que os Maltos mandaram mamãe embora através da Ponte Espacial, 761 00:34:27,933 --> 00:34:30,101 e ele poderia trazê-la de volta. 762 00:34:30,536 --> 00:34:33,172 Isso não é verdade. Olive, já conversamos sobre isso. 763 00:34:33,272 --> 00:34:35,907 Sim, você disse que ela "se foi". 764 00:34:37,074 --> 00:34:39,245 [suspira profundamente] Sinto muito. 765 00:34:39,311 --> 00:34:40,646 Eu deveria ter sido claro. 766 00:34:40,746 --> 00:34:42,781 Olive, a verdade é que ela... 767 00:34:42,880 --> 00:34:44,350 morto. 768 00:34:47,286 --> 00:34:50,688 Sim, acho que finalmente estou entendendo isso agora. 769 00:34:51,989 --> 00:34:54,226 O que aconteceu exatamente? 770 00:34:54,793 --> 00:34:56,027 Mandroid aconteceu. 771 00:34:56,128 --> 00:34:58,664 Mandroid foi o responsável pela morte dela. 772 00:34:58,764 --> 00:34:59,931 Mandróide? 773 00:35:00,031 --> 00:35:01,500 Por que você não me contou?! 774 00:35:01,600 --> 00:35:03,202 [suspira] Eu deveria. 775 00:35:03,735 --> 00:35:06,004 Mas foi difícil, doloroso. 776 00:35:08,907 --> 00:35:10,142 Olive, eu errei. 777 00:35:10,942 --> 00:35:12,711 Sua mãe e eu tivemos nosso... 778 00:35:13,312 --> 00:35:14,313 desafios. 779 00:35:14,813 --> 00:35:16,748 Mas ainda nos amávamos. 780 00:35:18,817 --> 00:35:21,220 Ela era brilhante e feroz... 781 00:35:22,120 --> 00:35:23,322 como sua filha. 782 00:35:23,955 --> 00:35:26,558 E eu sei que ela te amava mais do que as palavras podem dizer. 783 00:35:26,658 --> 00:35:28,327 E eu também te amo. 784 00:35:33,999 --> 00:35:37,303 Nós vamos descobrir tudo isso juntos, eu prometo. 785 00:35:37,769 --> 00:35:40,606 Vamos sofrer e seguir em frente. 786 00:35:41,407 --> 00:35:42,574 [Olive funga] 787 00:35:47,145 --> 00:35:48,113 [respira profundamente] 788 00:35:49,114 --> 00:35:50,148 Obrigado. 789 00:35:51,417 --> 00:35:53,252 E sinto muito, Robby. 790 00:35:53,852 --> 00:35:55,053 Verdadeiramente. 791 00:35:55,521 --> 00:35:57,889 Sim, sinto muito também. 792 00:35:59,358 --> 00:36:02,027 Você apenas atrasa o inevitável! 793 00:36:02,127 --> 00:36:05,964 Dr. Meridian irá erradicar você, escória alienígena-- 794 00:36:06,031 --> 00:36:07,098 [bipa] 795 00:36:08,200 --> 00:36:10,202 Confie em mim, Megatron. 796 00:36:10,336 --> 00:36:14,440 Você vai se arrepender de me ter colocado de volta nesta célula. 797 00:36:16,074 --> 00:36:20,912 Dificilmente. estou ansioso para nunca mais ver você. 798 00:36:21,980 --> 00:36:23,882 Ok, eu preciso uma recarga Energon, 799 00:36:24,015 --> 00:36:26,985 então quem quer o primeiro turno guardando a ponte? 800 00:36:27,085 --> 00:36:29,388 -Contração muscular? -*música suave toca* 801 00:36:29,488 --> 00:36:32,691 Hum... prefiro não. EU... 802 00:36:32,758 --> 00:36:35,361 uh, treinamos o dia todo e... 803 00:36:35,427 --> 00:36:36,395 Eu farei isso! 804 00:36:36,528 --> 00:36:38,063 E eu estarei no banco de reservas 805 00:36:38,163 --> 00:36:39,765 praticando alguns movimentos de poder. 806 00:36:39,865 --> 00:36:41,900 Não tão rápido, filho. 807 00:36:42,033 --> 00:36:45,471 Lembre-me, foi você que destruiu um carrinho de cachorro-quente, 808 00:36:45,571 --> 00:36:46,905 peguei carona para casa com estranhos 809 00:36:47,005 --> 00:36:48,407 quando nós te contamos para andar de ônibus, 810 00:36:48,540 --> 00:36:51,209 usou seus poderes para intimidar seus colegas de classe, 811 00:36:51,310 --> 00:36:52,744 destruiu um poste de luz, 812 00:36:52,878 --> 00:36:55,180 e danificou o carro de Hoagie? 813 00:36:56,582 --> 00:36:59,785 [hesitante] Sim...? 814 00:37:00,218 --> 00:37:03,255 Certo. Isso significa você pode ficar aqui mesmo. 815 00:37:03,355 --> 00:37:04,956 Pense nisso como serviço comunitário. 816 00:37:05,056 --> 00:37:07,626 E pelo menos há não há carrinhos de cachorro-quente aqui 817 00:37:07,726 --> 00:37:09,127 para você destruir. 818 00:37:09,227 --> 00:37:14,232 E absolutamente nada de passar a Ponte Espacial. 819 00:37:14,300 --> 00:37:15,901 Estou claro? 820 00:37:15,967 --> 00:37:17,135 Cristal. 821 00:37:17,235 --> 00:37:18,837 Adorei o entusiasmo. 822 00:37:22,874 --> 00:37:23,809 *música desaparece* 823 00:37:23,942 --> 00:37:25,577 [Nightshade grita] 824 00:37:26,612 --> 00:37:28,780 Então, nós definitivamente não deveria apenas passar 825 00:37:28,914 --> 00:37:31,182 para dar uma olhada rápida na Cybertron. 826 00:37:31,583 --> 00:37:32,551 Robbie... 827 00:37:32,651 --> 00:37:34,520 Brincadeirinha! Estou brincando. 828 00:37:35,053 --> 00:37:35,987 Majoritariamente. 829 00:37:36,488 --> 00:37:37,623 * música suave toca 830 00:37:37,723 --> 00:37:39,591 Uau, nossa conexão 831 00:37:39,658 --> 00:37:44,563 está realmente enviando algo fantástico vibrações de vitória sobre Manscream! 832 00:37:45,431 --> 00:37:49,801 Hum, muito melhor que o vibração de gambá dentro de um espinheiro 833 00:37:49,901 --> 00:37:51,603 você está emitindo, Twitch. 834 00:37:51,670 --> 00:37:52,638 Você está bem? 835 00:37:52,771 --> 00:37:53,839 [suspiro exasperado] 836 00:37:53,972 --> 00:37:55,841 Estou trabalhando bem. 837 00:38:00,979 --> 00:38:01,980 *música termina* 838 00:38:03,949 --> 00:38:05,884 [veículos se aproximando] 839 00:38:11,323 --> 00:38:14,660 Então, Megs, nenhuma viagem cibernética para você? 840 00:38:15,494 --> 00:38:17,329 -Não. -[zumbido] 841 00:38:17,429 --> 00:38:21,032 Eu não gostei da pessoa que eu era em Cybertron. 842 00:38:21,433 --> 00:38:23,335 Prefiro minha vida na Terra. 843 00:38:23,735 --> 00:38:25,937 Aqui, com você Maltos. 844 00:38:26,004 --> 00:38:27,339 Falando em Maltos, 845 00:38:27,439 --> 00:38:30,676 nós nunca dissemos realmente quanto tempo uma mudança deve durar. 846 00:38:31,510 --> 00:38:33,645 O que você acha? Uma hora? Dois? 847 00:38:33,745 --> 00:38:36,548 Eles vão ficar com fome em breve, especialmente se o vento sopra 848 00:38:36,648 --> 00:38:39,250 um cheirinho da minha culinária obra-prima. 849 00:38:41,553 --> 00:38:44,890 [Robby] Acho que posso relaxar por usar tanto meus poderes. 850 00:38:45,457 --> 00:38:47,559 É só... eu sinto que eles são a única coisa 851 00:38:47,659 --> 00:38:51,062 isso me faz diferente, ou especial. 852 00:38:51,196 --> 00:38:52,163 Não é? 853 00:38:52,731 --> 00:38:56,201 Hum. Bem, somos especiais porque temos poderes 854 00:38:56,334 --> 00:38:59,371 ou temos poderes porque somos especiais? 855 00:39:01,673 --> 00:39:03,409 -Malos. -*música tensa toca* 856 00:39:03,542 --> 00:39:05,711 Dê-me suas mangas. 857 00:39:06,412 --> 00:39:07,345 Agora. 858 00:39:09,548 --> 00:39:12,584 Sr. Hot Rod, o que você está fazendo? 859 00:39:12,718 --> 00:39:14,319 Mo, fique longe dele! 860 00:39:15,186 --> 00:39:16,555 Não faça isso, garoto. 861 00:39:16,655 --> 00:39:18,657 Não escolha o caminho mais difícil. 862 00:39:18,724 --> 00:39:20,291 Você não sabe com quem você está mexendo! 863 00:39:20,392 --> 00:39:22,227 Mas você está prestes a descobrir! 864 00:39:23,429 --> 00:39:24,596 [Robby grunhe] 865 00:39:26,031 --> 00:39:28,033 Achei que éramos amigos. 866 00:39:28,099 --> 00:39:31,403 Olha, há forças em jogo muito maior que nós. 867 00:39:31,903 --> 00:39:34,740 Se você voltar a ver o Optimus, pergunte a ele. 868 00:39:34,840 --> 00:39:37,643 O que você quer dizer com se algum dia o vermos novamente? 869 00:39:37,743 --> 00:39:38,944 O que você fez?! 870 00:39:39,077 --> 00:39:40,412 -[Mo grunhe] -[Robby] Ah! 871 00:39:40,512 --> 00:39:42,614 *música tensa continua* 872 00:39:51,557 --> 00:39:54,225 [Mo grita, grunhe] 873 00:39:59,631 --> 00:40:01,833 Hum, mãe? Pai? 874 00:40:01,933 --> 00:40:03,935 Algo está errado com Robby e Mo. 875 00:40:06,237 --> 00:40:08,006 Eu-eu pensei que fosse eu, mas... 876 00:40:08,106 --> 00:40:09,675 Todos nós podemos sentir isso. 877 00:40:10,275 --> 00:40:12,744 -[bipa] - Maltos, entre. 878 00:40:12,844 --> 00:40:14,012 Você lê? 879 00:40:14,746 --> 00:40:15,781 Estático. 880 00:40:15,881 --> 00:40:18,416 -[bipa] -Alguma coisa está bloqueando as comunicações. 881 00:40:20,418 --> 00:40:23,622 *música tensa continua* 882 00:40:24,823 --> 00:40:26,892 Isso é o melhor que você tem?! 883 00:40:28,927 --> 00:40:31,396 Fui escolhido por Quintus Prime! 884 00:40:31,463 --> 00:40:32,464 [grunhidos] 885 00:40:34,733 --> 00:40:36,802 [geme] 886 00:40:36,902 --> 00:40:38,403 [grunhidos] 887 00:40:38,504 --> 00:40:39,838 Relaxe, garoto. 888 00:40:39,971 --> 00:40:41,439 Isso não vai te machucar. 889 00:40:41,507 --> 00:40:43,675 Eu só preciso dessa manga. 890 00:40:43,809 --> 00:40:45,343 [zapeando] 891 00:40:47,112 --> 00:40:49,114 Saia! É meu! 892 00:40:50,616 --> 00:40:52,951 -[grunhidos] -[Robby grita] 893 00:40:53,018 --> 00:40:54,886 Pare! Pegue o meu! 894 00:40:55,654 --> 00:40:57,656 Só não machuque meu irmão. 895 00:40:58,089 --> 00:40:59,157 Mono! 896 00:40:59,791 --> 00:41:01,026 [geme] 897 00:41:05,664 --> 00:41:06,632 [grunhidos] 898 00:41:06,732 --> 00:41:07,766 Ah! 899 00:41:10,902 --> 00:41:12,470 Eu confiei em você. 900 00:41:12,538 --> 00:41:14,506 E confiei na Optimus, 901 00:41:14,606 --> 00:41:16,207 mas veja aonde isso nos levou. 902 00:41:16,508 --> 00:41:17,876 [grunhindo] 903 00:41:20,612 --> 00:41:21,880 Desculpe, garoto. 904 00:41:23,448 --> 00:41:25,116 [geme] 905 00:41:25,584 --> 00:41:27,719 -[grunhidos] -[geme] 906 00:41:29,487 --> 00:41:31,857 *música tensa aumenta* 907 00:41:33,625 --> 00:41:34,626 [geme] 908 00:41:35,126 --> 00:41:36,528 Não! Não! 909 00:41:39,497 --> 00:41:41,432 *música tensa se intensifica* 910 00:41:46,572 --> 00:41:48,640 -* a música desaparece abruptamente -[Mo geme] 911 00:41:50,275 --> 00:41:52,277 *música sombria toca* 912 00:41:54,212 --> 00:41:56,514 [grunhindo] 913 00:41:57,015 --> 00:41:58,917 [grunhido frustrado] 914 00:41:59,017 --> 00:42:02,554 Lamento que tenha que ser assim. 915 00:42:04,422 --> 00:42:06,324 [respira profundamente, engasga] 916 00:42:07,258 --> 00:42:08,827 [estremece] 917 00:42:10,562 --> 00:42:11,563 Robbie... 918 00:42:12,497 --> 00:42:13,799 Eu não consigo sentir você! 919 00:42:14,465 --> 00:42:15,667 Ou os terráqueos! 920 00:42:15,767 --> 00:42:16,735 Estamos isolados! 921 00:42:17,168 --> 00:42:18,570 Claro que estamos isolados! 922 00:42:18,670 --> 00:42:21,707 Perdemos nossas mangas obrigado a você! [grunhidos] 923 00:42:21,807 --> 00:42:24,576 Eu não sabia desistir do meu custaria o seu. 924 00:42:24,676 --> 00:42:25,711 Ah! 925 00:42:25,811 --> 00:42:28,046 Mas eu não sinto muito por proteger você! 926 00:42:28,146 --> 00:42:30,215 Eu nunca te pedi isso! 927 00:42:30,315 --> 00:42:31,783 [grunhido furioso] 928 00:42:32,383 --> 00:42:35,120 [grunhido tenso] 929 00:42:36,087 --> 00:42:38,356 Você não precisa perguntar, nunca. 930 00:42:38,423 --> 00:42:40,258 Além disso, não precisamos de poderes. 931 00:42:40,358 --> 00:42:41,760 Somos Maltos! 932 00:42:42,828 --> 00:42:46,097 [ambos grunhindo] 933 00:42:46,197 --> 00:42:49,100 [ambos ofegantes] 934 00:42:49,200 --> 00:42:52,103 Talvez você não precise de poderes, mas eu faço! 935 00:42:52,203 --> 00:42:54,139 E estou recuperando o meu! 936 00:42:54,640 --> 00:42:55,841 Ahh! 937 00:42:56,608 --> 00:42:58,243 [ofegante] 938 00:42:58,343 --> 00:42:59,310 Robbie, espere! 939 00:42:59,410 --> 00:43:00,946 [ofegante] 940 00:43:01,046 --> 00:43:03,348 *música sinistra toca* 941 00:43:05,784 --> 00:43:07,485 [suspira profundamente] Ugh. 942 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 Irmãzinha mais velha para o resgate. 943 00:43:09,655 --> 00:43:10,622 De novo. 944 00:43:14,926 --> 00:43:16,061 *música desaparece* 945 00:43:17,562 --> 00:43:18,529 Robbie? 946 00:43:19,497 --> 00:43:20,398 Mô? 947 00:43:20,999 --> 00:43:22,400 Onde eles estão? 948 00:43:30,608 --> 00:43:32,944 Isso parece seu poder principal para você? 949 00:43:33,011 --> 00:43:34,980 *uma música suave e dramática toca* 950 00:43:37,716 --> 00:43:40,952 Acho que estamos indo para Cybertron. 951 00:43:41,019 --> 00:43:42,120 Sim! 952 00:43:42,487 --> 00:43:45,623 Quero dizer, eu gostaria que isso fosse apenas umas férias 953 00:43:45,724 --> 00:43:47,225 e não um mistério assustador, 954 00:43:47,325 --> 00:43:49,594 mas vou pegar o que puder. 955 00:43:50,028 --> 00:43:52,898 Vamos pisar no pedal ao metal, equipe! 956 00:43:52,998 --> 00:43:56,067 * música dramática suave continua* 957 00:44:08,613 --> 00:44:10,949 *música desaparece* 958 00:44:12,951 --> 00:44:15,954 **